toggle
2020-12-29

【info】本年もありがとうございました!【振り返りと年末年始について】

Bride : Nathalie  &  Photo by CocoFLEUR ChiKa  (今年本当にお世話になったお二人!!)

 

Bonjour,  Carlier Coutureです!

いつもこちらのHPをご覧いただきまして、誠にありがとうございます。

 

Carlier Coutureの年末年始の休業を下記の通りご案内させていただきます。

御不便をお掛けしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

 

【年末年始休業期間】
2020年12月27日(日) ~ 2021年1月4日(月)

誠に恐縮ながら、メールのご返答は1月5日(火)よりご対応させて頂きますこと、ご了承くださいませ。

 


 

寒い日々が続いておりますが、皆さまいかがお過ごしでしょうか?

早いもので、今年もあと僅かとなりました。

 

今年は新型ウイルスの流行もあり、

今までは想像もつかなかったくらい、

例年とは違った1年となりました。

 

今年の春以降に結婚式を挙げられる予定だった花嫁さまに関しましては、

延期せざるをえない状況になってしまったり、

想像以上に大変な時期を過ごされたかと存じます。

また、「緊急事態宣言」中、そしてその前後、

ご製作中のお客様には、お打ち合わせの日延べをお願いさせて頂いたり、

多大なるご協力を頂きまして、誠にありがとうございました。

 

そんな未曾有の事態が続いた本年ですが、

それでも何とか乗り越えられたのもご依頼くださったお客様、

大変な中でもご丁寧な対応を続けてくださった

お取引先の方々のおかげでございます。

 

そして通常業務が一時的に止まってしまい、

様々な挑戦をしてみた2020

 

新たな発見、新たな学び、新たな出会いにも恵まれました。

もちろん、これはちょっと失敗だったな、

と思うこともありましたし、

逆に、お客様からのお言葉の中に、大きなヒントを頂いたり

改めてCarlier Coutureの方向性について考える年にもなりました。

 

たった一つ確実なのは、このような時勢になってしまっても

この仕事を続けていきたい、ということ。

 

来年は年目に入ります。

相変わらず小規模なアトリエですが、

おかげさまでお客様もお取引先様も増え、

プロフェッショナルな方々から刺激を頂く日々に

感謝しております。

 

本年もありがとうございました!!

皆さまも暖かな年末年始をお過ごしくださいませ。

良いお年を!!

 

Carlier Couture vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année !!!

 

 

 

Carlier Couture

Emilie

 

〜お知らせ〜

対面での初回相談、再開致しました!

(マスク着用ですが)

ウェディングドレス、カラードレスはもちろん、

マザーズドレス、ゲストドレス、フォーマルワンピースの

ご用命もお待ち致しております。

 

 

 

⚠️文章、画像の無断転用、無断転載は固くお断り致します。

 

 

 

お問い合わせはこちらから

 

Follow us on Instagram !

関連記事