【info】お礼と、年末年始のお知らせと。

年末年始のお休みに関しまして

2019年12月29日（日）〜　2020年1月5日（日）

までお休みとさせて頂きます。

上記の期間中に頂いたメールに関しましては、

1月6日（月）より順にご返信させて頂きます。

2019年も残すところ、あと1日となりました。

今年も1年間、たくさんの方に支えられて

Carlier Coutureは製作を続けることができました。

本当にありがとうございました！

婦人服のオーダー屋として、

ウェディングドレスをお任せくださる花嫁さま、

ハレの日に纏うフォーマルドレスをご依頼くださるお客様、

既成のものでは…という女性のお手伝いを

沢山させていただくことができました。

また、以前よりお取引させて頂いております、

お取引先のご担当者さま方のお力添えのおかげで

今年も製作を実現することができました。

そして今年はより一層パートナーとなった

縫製担当のクチュリエールさん、アシスタントさん、

はたまた日頃からご助言頂いております、

プロフェッショナルな大先輩の方々にも

深く感謝を申し上げます。

お写真は、2019年、当アトリエにとって

ラストの花嫁さまとなりましたお方から頂いたお写真です。

純白のミカドシルクが本当にお似合いでした。

花嫁さま方からいただくお写真、コメントはどれも宝物です。

まだまだご紹介できていないものが沢山ございます。

どうか来年も気長にお付き合いくださいね。

それでは、皆さま、良いお年を！

本当に１年間ありがとうございました！

至らなかった点なども挙げだしたらキリがないのですが、

おかげさまで来年は５年目に入ります。

小さなアトリエながらも、年々ご依頼が増えていき

今年、最北はなんと青森から、南は福岡から

フィッティングのために通っていただきました。

（自分でも書いていてびっくり…）

そして、少しずつ関わってくださるメンバーの方が増えてきております。

このアトリエに興味を持ってくださり、

コンセプトに共感してくださったり、

想いを共有できることが嬉しく、

本当に励みになりました。

あとは、個人的な話ですが、

仕事と育児の両立にはまだまだ悩んだ１年となりました。

その都度、話を聞いてくださった方々には頭が上がりません。

わたし自身は仕事と育児を両立しているカッコいいワーママ！

…からはまだまだ程遠いのですが。

今年はマザーズドレスのご依頼も増えたので、

いろんな先輩お母様のお話も聞けました！

皆さま本当にカッコよくて…その都度、勇気を頂きました。

（進行形ですが）

そしてまた今年も、友人、家族にも

この場を借りて感謝の気持ちを伝えます。

本当にありがとうございます！

そして今年は「当たり前」だと思っていたことの尊さを

実感した１年でもありました。

息子の成長、家族の健康に、感謝の気持ちをしっかり持っていたい

と思う出来事が多々ありました。

健康に関しては自分自身も、

きちんとメンテナンスをするべき時期に来たな、

とも思っております。

気分的には若い私ですが、現実では…　笑

家族の健康を守っていけるような、

そんなワーママに憧れる2020になりそうです。

ちょっとプライベートな本音も書いてしまいましたが、

一緒にお仕事しているメンバーは、

産前まではバリバリの服飾業界にいたママさんだったり、

多様な働き方をしている女性だったり。

作っているもの同様、働き方自体にも、

こだわりと意義を持っていたいな、

と思った2019でもありました。

Carlier Couture  /  Emilie

お問い合わせはこちらから

Follow us on Instagram !
[instashow]